震惊！电影《沙丘》删改了原著这么多细节

震惊！电影《沙丘》删改了原著这么多细节

时光撰稿人 | 崔汀

用迷影的心来写电影。

3月8日，科幻巨制《沙丘2》中国内地公映。时光君已经在本周进行了详细的介绍：9.0分！「年度最期待」大片终于来了。

《沙丘2》此前在好莱坞进行过数轮试映，一向以严谨著称的导演克里斯托弗·诺兰看过之后，称赞第二部是“无比激动人心的拓展”。

新版《沙丘》系列电影，由丹尼斯·维伦纽瓦执导，改编自弗兰克·赫伯特所著同名小说，原著共计六部。

电影《沙丘1》仅拍摄了小说第一部前半部的内容。

影片在改编过程中做了大量减法，路人观众会对影片的背景设定、人物关系、故事脉络产生很多迷惑。

时光君借着《沙丘2》上映之机，聊一聊电影和原著的明显差异。

“巴特勒圣战”被模糊

小说《沙丘》第一部于1965年面市，直到1985年第六部终结篇出版，整个系列的创作横跨20年。

2021年，丹尼斯·维伦纽瓦执导的《沙丘》（以下将电影称为《沙丘1》）正式公映。影片收获如潮好评，全球票房4.3亿美元。

原著粉丝纷纷夸赞导演保留小说精髓，呈现出《沙丘》世界的理想影像。

可是，《沙丘1》对路人观众并不友好，没看过原著的观众很难走进故事，感受不到画面信息和宏大场面带来的内心冲击。

归纳起来，电影缺少对小说中三处重要科技情节的详解，由此造成了部分观众难以入戏的门槛。

首先，“巴特勒圣战”被模糊处理。

小说中明确交代，人类文明之所以从地球发展到恒星帝国，拐点来自于上万年前的“巴特勒圣战”。

起初，人类将电脑、人工智能等技术推向了高峰。结果，人工智能叛变，导致激烈“人机大战”。

战争的结局，人类获得最终胜利，文明延伸到地球之外。人类开始使用“公会纪年”，故事主线开始于公会10191年。

“巴特勒圣战”结束后不久，人类决定禁用电脑技术，科技在诸多领域的发展被锁死。原著中虚构的《奥天圣经》写道：“汝等不得造出机器，假冒人的思维。”

“巴特勒圣战”是《沙丘》中的世界观、科技背景的起源，电影没有足够的篇幅展开叙述，从而造成了观影门槛。

当年小说创作的年代，人类的电脑、机器人等技术尚处于研究发展阶段。作者弗兰克·赫伯特已经预见到人工智能会给人类带来巨大的挑战，这一点在21世纪的今天得到初步验证。

其次，“人形计算机”门泰特被简化呈现。

电影《沙丘1》中没有详细介绍“门泰特”这一职位。

原著中，电脑技术被禁用之后，贵族将复杂运算交给具备超强计算功能的人类来处理，他们被称为“门泰特”。换句话说，门泰特是人形计算机。

电影中，雷托公爵身边的老者杜菲就是门泰特。他白眼一翻，就说明正在运算。门泰特一方面是天赋，另一方面要靠后天的加强训练。

原著中，主人公保罗是成为门泰特的好苗子，他经过相关训练，被激发出超强运算的能力。可见，少年保罗具备了超强运算、预知未来这两项“超能力”，为他的帝王之路铺垫基石。

可是，门泰特这个职位在电影中被模糊处理，保罗的预知能力被无限放大，原著中有关门泰特的大量情节随之被省略。

第三，冷兵器的设定没有详解。

《沙丘1》中，人类已经可以进行星际航行，但是战斗还在使用冷兵器，这引得不少路人观众吐槽。

电影中频频出现的屏蔽场护盾是未来科技，它可以有效保护个人、基地或飞船不受攻击。

原著中解释过，激光枪等热兵器如果射向屏蔽场，将会产生核聚变，旋即带来两败俱伤的后果。

因此，影片中的各方势力早已形成默契，以屏蔽场+冷兵器的方式进行战斗。

另外，屏蔽场的特点是可以抵御高速武器的进攻，譬如子弹。

但是，冷兵器的速度可以自由控制，刺客甚至可以练就缓慢杀死对手的招式，这就是冷兵器成为格斗首选的原因。

《沙丘》的原著小说在欧美风靡数十年，期间还拍摄过影视剧。

导演丹尼斯·维伦纽瓦应该是默认观众都了解故事的科技背景，因此省略掉了大量的相关情节。

保罗的杀父仇人

《沙丘1》在尽力忠实于原著情节的前提下，舍弃了很多人物关系的设定。

这让路人观疑窦丛生，比如贝尼·杰瑟里特姐妹会拥有怎样的影响力？再比如杰西卡为何战斗力强悍？

这些问题在原著中都有答案。

第一，宇宙中的三足鼎立。

公会纪年开始，人类的权力结构被重组，三股势力统治着宇宙。

第一股，皇帝代表政治势力。皇帝领导贵族，这些贵族管理各自被分封的星球，贵族们还拥有数量不等的军队。雷托公爵就是由于军事实力太强，遂成为皇帝的眼中钉。

第二股，宇航工会代表科技势力。这是原著中反复提及的组织，电影中却没有过多介绍，实乃一大缺憾。

宇航工会垄断了星际航行技术，他们培养了为数众多的领航员，通过他们的掌舵，宇宙飞船才能实现星际之间的穿越。

但是，领航员需要长期服食香料增强导航能力，导致他们蜕变到失去人形。

影片开场出现的外星人似的角色，就是领航员。镜头一扫而过，宇航工会成为背景板。

第三股，贝尼·杰瑟里特姐妹会代表宗教势力。观众能看出保罗母亲杰西卡是成员之一，但是，电影对姐妹会的介绍也无法详细展开。

贝尼·杰瑟里特姐妹会的势力在政坛盘根错节。姐妹会成员特意选择与贵族联姻，由此间接掌控权力。

姐妹会成员格斗技巧出众，她们拥有预知未来的能力，并且还能控制自己腹中胎儿的性别。

姐妹会的圣母原本指示杰西卡生女孩，但是杰西卡深爱雷托公爵，就生下了保罗，以此来巩固公爵的地位。

圣母极为恼火，她非常讨厌保罗。

但是，姐妹会有一个传说，将有一个救世主出生，他会喝下真言师之药，继承姐妹会祖先的记忆。此前，男人喝过真言师之药都会暴毙。

《沙丘1》开场不久，圣母对保罗进行心理承受力极限的测试，验证他是否具备救世主的潜力。

这一段情节的背后隐藏着很深的历史渊源，电影叙述不够详尽，读过原著才能知晓来龙去脉。

第二，杰西卡“失去”的身份。

保罗的母亲杰西卡，她的公开身份是雷托公爵的妾，这一点在电影中没有仔细解释。

两人彼此相爱，但是公爵至死也没能迎娶杰西卡为妻。

原著中，杰西卡解释道：“这里牵涉到政治，只要我的公爵还未明媒正娶，那么，某些大家族就仍有联姻的希望。还能激励人，迫使他们遵从你的意愿，会让你对人保持一种玩世不恭的态度。”

我们从这一段话中，能够感受到原著小说对于权谋之术的巧妙融汇。

原著中有关宫廷内斗、派系之争的描述非常精彩，电影出于商业考量，无法完整复刻。

电影《沙丘1》中，杰西卡与大反派哈克南男爵并无直接联系。

原著中，杰西卡是男爵的亲生女儿。杰西卡的母亲与男爵没有感情，她只是想借血缘关系巩固姐妹会的地位。

《沙丘1》尚未涉及杰西卡的父母血缘，从叙事的角度而言，简化了人物关系。

不过，原著构建的这一条复杂的血脉故事线，会成为《沙丘2》中的情节爆点。

电影看不到《沙丘》全貌

电影《沙丘2》按照原著的故事走向，影片将围绕皇权和香料展开更大规模的战争。

第一部，哈克南男爵设计害死了雷托公爵。第二部，保罗作为雷托公爵的唯一继承人，首先会获得厄崔迪家族的拥护。

同时，保罗已经取得弗雷曼人的信任，以盛产香料的厄拉科斯星球为基地，他将掀起宇宙级的风浪。

“香料”是《沙丘》虚构的矿物质，它拥有助人类延年益寿的威力，同时还能激发个别人物预知未来的能力，它也是领航员必不可少的“食品”。

因此，香料成为各方势力争夺的宝物。

小说的故事对应到现实世界，香料就是石油。

作者以环保的思维书写《沙丘》，现实中的人类今天对水和石油的高度依赖，与《沙丘》描绘的世界惊人相似。

电影《沙丘2》从人物冲突到战争场面，相对于第一部而言，无疑是豪华升级版。保罗在第二部会与男爵和皇帝展开正面交锋，他即将走上宇宙权力的巅峰。

但是，《沙丘》电影系列很难完整拍摄小说全套六本的内容。

导演丹尼斯·维伦纽瓦预计这会是一套三部曲系列，聚焦保罗从贵族少年成长为一代帝王的故事。

电影的这些内容仅能覆盖到小说第二部，之后的故事更加出人意料。

原著中，皇帝保罗退位之后，他的妹妹厄莉娅成为摄政女王，恒星帝国再度陷入混乱；保罗的儿子雷托二世修炼成神帝，但也不可避免地成为一名暴君。

小说第三部至第六部的故事，以宇宙为舞台，描绘出厄崔迪家族、姐妹会等各方势力的千年兴衰。

原著的想象力此时飞向天际，如何改编也成为一大挑战。

电影《沙丘1》和《沙丘2》的上映间隔近三年，《沙丘3》尚未启动。

影迷如果对故事发展望眼欲穿，原著小说就是对电影内容的有效补充。

我们翻开原著的那一刻，一个庞大的宇宙传奇就会呈现在眼前。实体小说，拥有这个故事原初的魅力。

-END-

【 时 光 集 好 物 】

《沙丘》系列正版衍生品

好集了火爆开启

《沙丘》官方原著图像版

《沙丘》官方图像小说

电影《沙丘2》原著小说

《沙丘：家族秘录》 官方授权桌游